Parfum 56 50ml (1.76 fl oz)

Top Middle and Base Notes

Nutmeg, Violet, Ylang Ylang, Jasmine, Powder Notes, Sandalwood, Amber, Musk

 

Comments From Mike Booth, Aura-Soma and Anastasia, Creative Perfumers

The pale violet over the pale violet is called St Germain. It is a very beautiful combination, and we think of the related Equilibrium bottle 56 being of help to those who find it difficult to be seen even if they have amazing qualities or gifts.

To help them to come out and be themselves.Those who act as catalysts, to bring about change, who are an inspiration to others just by being there.

 

This perfume may help those who don’t want to be seen to be ‘invisible’ or those who feel invisible to be able to be seen.Violet stands for loyalty, truthfulness and the sensitive thinker.

 

The perfumers have wrapped this predominantly deep purple flower in notes of Musk, warm Sandalwood, Amber and added the high strung, almost metallic Nutmeg as a top note, as a refreshing contrast.

 

56番　バイオレットパウダー
主な香料・香調：ナツメグ、バイオレット、イランイラン、ジャスミン、パウダーの香調、ビャクダン、アンバー、ムスク

ペールバイオレット／ペールバイオレットはセイントジャーメインと呼ばれ、とても美しいコンビネーションです。どれほど素晴らしい質やギフトを持っていても人前に出ることに困難を感じる人たちの助けになります。自分のままでいて自分を表せるように。

カタリストとして、変化を促し、そこに存在しているだけで他の人たちのインスピレーションになりえる人たち。この香水は、自分が他の人たちから「目立ちたくない」と思う人、あるいは他の人たちに対して自分の存在感がないと感じている人たちの助けになるかもしれません。

バイオレットが表すのは忠誠心、誠実さ、そして繊細な思考。この香りは深紫色の花が主役で、ムスクや暖かさを感じさせるビャクダン、アンバーのノートに包 まれ、そこにピリッとした金属的ともいえるナツメグをトップノートとして配合し、リフレッシングなコントラストをなしています。